« 吉川市。 | トップページ | 日本の大学は大丈夫か。 »

2010年8月19日 (木曜日)

言葉って難しい。

前も書いたかも知れないけど・・・。行政文書に、こんな記述がありました。

「近年、盗難や窃盗が多発しています。そこで、ただいま、ひったくりレディースが活躍中・・・」(趣旨)

この表記は「ひったくりレディース」じゃなきて、「ひったくり防犯レディース」でしょ。

また、ある行政文書には、下記の記述がありました。

「本市は、古紙持ち去り条例を制定し・・・」(趣旨)

この表記は「古紙持ち去り条例」ではなくて、「古紙持ち去り禁止条例」でしょ。

前後の文脈からニュアンスは通じるのですが、ちゃんと言葉を使わないとね。

そんなことを思いました(ちなみに、ちゃんと指摘しておきました)。

|

« 吉川市。 | トップページ | 日本の大学は大丈夫か。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 言葉って難しい。:

« 吉川市。 | トップページ | 日本の大学は大丈夫か。 »